Tutorial: Legendas em Português no Netflix Americano

O Netflix é um ótimo serviço, mas por estas terras ele sofre com o pouco conteúdo, embora seja muito bom para quem curte (de verdade) o cinema, viver só de clássicos não rola.
Para contornar o conteúdo miguxo no Netflix brasileiro, podemos acessar a versão americana, mas aí caímos no problema do idioma! Se você faz Number One ($$) vai assistir tudo em inglês mesmo, mas se você não fala o idioma inglês ficou chupando dedo, e foi aí que você caiu aqui neste tutorial! 😉

Android: Caracteres Acentuados em Legendas e Arquivos de Texto

A tela absurdamente grande do Milestone propicia uma experiência única na hora de assistir filmes e seriados em dispositivos móveis. Nos últimos dias ele tem salvo minha vida, pois estou ficando de castigo horas no hospital, enquanto minha esposa faz uma série de exames (nosso bebê está quase nascendo).

Seu processador permite por exemplo, que eu mande um filme codificado em DIVX na resolução padrão de DVD, direto da internet para o player sem precisar de nenhum tipo de conversão, e isto é um grande ganho de tempo!

Mas na hora de ver vídeos com legendas os problemas começaram. O Android tem hoje dois ótimos players de vídeo compatíveis com DIVX e legendas, o Rock Player que é um adware e o YxPlayer que é pago.
O Rock Player é mais rápido e fluido, no entanto costuma não ler algumas legendas. Já o YxPlayer engasga em alguns filmes maiorzinhos.
Mas ambos tem problemas na exibição de caracteres com acento. Coisas banais como â, á, ç, é e ê viram caracteres chineses, e eu ainda não falo esta língua!